Komu je namenjen
Je ta hitri test za rotavirus in adenovirus pravi za vas?
Rotavirus in adenovirus sta med glavnimi povzročitelji infekcijskega gastroenteritisa — želodčne viroze, ki prinese nenadno drisko in bruhanje. Oba se hitro širita s stikom z onesnaženimi rokami in površinami, oba pa sta lahko huda pri majhnih otrocih, starejših in vseh z oslabljenim imunskim sistemom. Ta hitri test za rotavirus, ki ga opravite doma, preveri tudi adenovirus in vam v deset minutah poda prvo informacijo. Ljudje ga uporabijo, ko:
- Driska in bruhanje nastopita nenadoma.
- Zboli otrok ali starejši sorodnik.
- Hkrati zboli več oseb v gospodinjstvu ali vrtcu.
- Želijo vedeti, ali je vzrok virus, preden obiščejo zdravnika.
Zakaj je dobro vedeti. Virusna želodčna viroza se ne zdravi z antibiotiki, in če vemo, kateri virus je vzrok, lažje zaščitimo najbolj ogrožene.
- Majhni otrociOkužbe so lahko hude.
- StarejšiOkužbe so lahko hude.
- Oslabljen imunski sistemPo pozitivnem rezultatu obiščite zdravnika.
- Jesen in pomladKo se epidemije običajno pojavijo.
Kaj meri
Kaj vam ta hitri test za rotavirus in adenovirus pove in česa ne
Pove vam
- Ali je v blatu prisoten rotavirus.
- Ali je v blatu prisoten adenovirus — vsak virus ima svoje okno za rezultat.
- Iz enega majhnega vzorca blata, v deset minutah, doma.
Ne pove vam
- Ali je vzrok drug virus ali bakterija, če sta obe okni za rezultat negativni.
- Kako huda je okužba.
- Ali je potrebno zdravljenje. Pri pozitivnem rezultatu, zlasti pri oslabljenem imunskem sistemu, o tem odloči vaš zdravnik.
Vsebina
Kaj je v škatlici
- 1 × testna naprava z dvema oknoma za rezultat, v zaprtem zaščitnem zavoju iz aluminijaste folije
- 1 × epruveta s palčko za odvzem vzorca in 2 ml ekstrakcijske raztopine
- 1 × papir za zbiranje blata
- 1 × navodilo za uporabo v sedmih jezikih
- 1 × vrečka s sušilnim sredstvom zavrzite jo, ni za uporabo
V škatlici je vse, kar potrebujete, razen merilca časa. Zavoj odprite šele, ko ste pripravljeni na testiranje.
Kako deluje
Štirje koraki, približno petnajst minut
01
Odvzemite majhen vzorec blata
Papir za zbiranje blata pritrdite čez zadnji del straniščne školjke. Odvijte pokrovček epruvete, ne da bi razlili ekstrakcijsko raztopino, in palčko približno 2 cm globoko potopite v blato na treh različnih mestih.
02
Nazaj v epruveto, nato stresite
Palčko vstavite nazaj v epruveto, pokrovček trdno zaprite in stresajte 10 sekund, da se vzorec pomeša z ekstrakcijsko raztopino.
03
Pet kapljic v vsako od obeh odprtin
Zelo pomembno: testna naprava ima dve odprtini za vzorec, eno za vsak virus. Odlomite konico, epruveto držite pokončno in jo nežno stiskajte, da v vsako odprtino dodate natanko pet kapljic, v razmiku 2–3 sekund.
04
Obe okni za rezultat odčitajte po 10 minutah
Ne po 15 minutah. Nastavite merilec časa.
Navodilo za uporaboOglejte si videoprikaz
Po minutah: deset minut, korak za korakom
- Vzorec
Palčko potopite v blato na treh mestih, nato nazaj v epruveto.
- Stresite
Deset sekund, nato odlomite konico.
- Pet kapljic, dvakrat
Natanko pet v vsako od obeh odprtin.
- Odčitajte
Zdaj odčitajte obe okni za rezultat, pri dobri svetlobi.
- Konec
Rezultata ne odčitavajte po 15 minutah.
Vaš rezultat
Kako odčitati rezultat testa za rotavirus in adenovirus
Ena testna naprava, dve ločeni odčitavanji. Okno za rezultat ROTA prikaže rezultat za rotavirus, okno za rezultat ADEN rezultat za adenovirus. Vsako okno za rezultat odčitajte posebej: dve črtici v oknu za rezultat pomenita, da je bil ta virus zaznan; ena črtica, pri oznaki C, pomeni, da ni bil. Tudi šibka druga črtica šteje.
C = kontrolna črticaT = testna črticaROTA ADEN = eno okno za rezultat za vsak virus
Dve ločeni odčitavanji — okno za rezultat ROTA in okno za rezultat ADEN. Vsako ima svoji črtici C in T.
Pozitiven — ROTA pozitiven
Črtici C in T v oknu za rezultat ROTA: v vzorcu je prisoten rotavirus. Obiščite zdravnika.
Pozitiven — ADEN pozitiven
Črtici C in T v oknu za rezultat ADEN: v vzorcu je prisoten adenovirus. Obiščite zdravnika.
Negativen negativen
Samo črtica C v oknu za rezultat: ta virus ni bil zaznan. Če simptomi vztrajajo, obiščite zdravnika.
Neveljaven ponovite
Brez črtice C v oknu za rezultat: rezultata ni mogoče odčitati. Ponovite z novim testom in novim vzorcem.
Obe okni za rezultat sta lahko pozitivni hkrati. Tudi šibka črtica pri oznaki T šteje kot črtica — intenzivnost obarvanosti ni pomembna, pomembno je le, da je črtica popolna. Odčitajte po 10 minutah; rezultata ne odčitavajte po 15 minutah. Slike so simbolične; dejanske črtice se lahko razlikujejo po intenzivnosti.
Naslednji korak
Kaj storiti z rezultatom
Če je bil virus zaznan
Obiščite zdravnika in pokažite rezultat, zlasti pri majhnem otroku, starejši osebi ali osebi z oslabljenim imunskim sistemom. Do takrat pijte dovolj tekočine ter skrbno umivajte roke in čistite površine: oba virusa se širita s stikom.
Če ni bil zaznan nobeden
V vzorcu nista bila zaznana ne rotavirus ne adenovirus. Če driska, bolečine v trebuhu ali drugi znaki okužbe vztrajajo, obiščite zdravnika.
Tehnologija
Kaj se dogaja v testni napravi
Vse se zgodi na dveh papirnatih trakovih v eni testni napravi, v deset minutah.
- Vzorec potuje
Kapljice ekstrakta potujejo po obeh trakovih s kapilarnim vlekom. Brez črpalke, brez elektrike.
- Protitelesa najdejo virus
Vsak trak nosi protitelesa, označena z rdečimi delci zlata: en trak za rotavirus, drugi za adenovirus.
- Črtici T
Drugo protitelo, pritrjeno pri oznaki T, ujame virus skupaj z njegovo zlato oznako. Kadar je ta virus prisoten, se v njegovem oknu za rezultat pojavi rdeča črtica.
- Črtica C
Presežek reagenta se ujame pri oznaki C ne glede na to, kaj vsebuje vzorec. Črtica pri oznaki C pomeni le, da je bil test izveden pravilno. Brez črtice C ni rezultata.
Ta test strokovnjaki v bolnišnicah in laboratorijih uporabljajo že več kot 20 let. Za vsak virus da en odgovor — zaznan ali ni zaznan.
Kakovost
Izdelano v Franciji, preverjeno serijo za serijo
30+
let diagnostičnih izkušenj — hitri testi, izdelani v Franciji od leta 1991
- ISO 13485Mednarodni standard za sisteme vodenja kakovosti organizacij, ki razvijajo, izdelujejo in servisirajo medicinske pripomočke.
- Vsaka serija preverjenaPred sprostitvijo serije so opravljena predpisana preverjanja.
- Spremljanje po sprostitviDelovanje se spremlja, dokler je serija na trgu.
Priglašeni organ 0483ISO 13485Izdelano v FrancijiIVD z oznako CE
Zaveza Patris Health. Ni veljavnega rezultata? Pišite nam in test zamenjamo ali vrnemo kupnino. Velja vedno, kadar je bil test izveden v skladu z navodilom za uporabo, in o tem se ne prerekamo.
Specifikacija
Tehnični podatki testa za rotavirus in adenovirus
| Namen uporabe | Kvalitativni imunokromatografski presejalni test za zaznavanje rotavirusa in adenovirusa v blatu, za samotestiranje. |
|---|---|
| Analit | Antigen rotavirusa in antigen adenovirusa, na dveh ločenih trakovih |
| Metoda | Imunokromatografski test |
| Vrsta rezultata | Kvalitativen — antigen zaznan ali ni zaznan, za vsak virus |
| Vzorec | Blato, en vzorec, odvzet na treh mestih |
| Čas do rezultata | Odčitajte po 10 minutah; ne odčitavajte po 15 minutah |
| Skladnost | Adenovirus 100 % (95 % IZ 96,15–100 %); rotavirus 97,48 % (95 % IZ 93,40–99,41 %) skupna skladnost z referenčnimi metodami |
| Shranjevanje | Od 4 do 30 °C, ne zamrzujte |
| Rok uporabnosti | Naveden na embalaži in zavoju |
| Vrsta pripomočka | In vitro diagnostični medicinski pripomoček (IVD) z oznako CE za samotestiranje |
| Certifikati | CE 0483 · ISO 13485 |
Vprašanja
Kar nas vprašate pred naročilom
Kako točen je hitri test za rotavirus in adenovirus doma v primerjavi z laboratorijem?+
V študijah ovrednotenja delovanja se je test z referenčnimi metodami skladal v 100 % primerov za adenovirus (95 % IZ 96,15–100 %) in v 97,48 % za rotavirus (95 % IZ 93,40–99,41 %). Kot pri vsakem presejalnem testu so mogoči lažno pozitivni ali lažno negativni rezultati; če so simptomi hudi, obiščite zdravnika ne glede na rezultat.
Ali ga lahko uporabim pri svojem otroku?+
Vzorec se odvzame iz blata, zato otroku ni treba ničesar storiti. Pri majhnem otroku, ki bruha ali ima drisko, ne čakajte na test, da bi se odločili za obisk zdravnika.
Ali je odvzem vzorca neprijeten?+
Manj, kot ljudje pričakujejo. Papir, pritrjen čez zadnji del straniščne školjke, prestreže blato, palčka za odvzem vzame zelo majhno količino, papir pa nato splaknete v stranišče. Ničesar ni treba nikamor pošiljati.
Zakaj sta okni za rezultat dve?+
Testna naprava vsebuje dva ločena trakova, enega za rotavirus in enega za adenovirus. Vsak potrebuje svojih pet kapljic in vsak se odčita posebej.
Zakaj je bil rezultat neveljaven?+
Običajno zato, ker vzorec ni bil odvzet, kot je opisano, ker je v odprtino prišlo napačno število kapljic ali ker se je testna naprava pred uporabo zmočila. Ponovite z novim testom in novim vzorcem: palčko potopite v blato na treh mestih, stresajte 10 sekund, nato v vsako od obeh odprtin dodajte natanko pet kapljic. Pišite nam in test zamenjamo.
Kako zavržem test?+
Vse sestavne dele lahko zavržete v koš za smeti. Papir splaknete v stranišče.
Viri
Centers for Disease Control and Prevention. (2024, 22. april). About rotavirus. https://www.cdc.gov/rotavirus/about/index.html
Centers for Disease Control and Prevention. (2025, 16. december). About adenovirus. https://www.cdc.gov/adenovirus/about/index.html
European Centre for Disease Prevention and Control. (2023, 1. december). Disease factsheet about rotavirus. https://www.ecdc.europa.eu/en/rotavirus-infection/facts
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. (2018a, maj). Symptoms & causes of viral gastroenteritis (“stomach flu”). https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/viral-gastroenteritis/symptoms-causes
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. (2018b, maj). Treatment of viral gastroenteritis (“stomach flu”). https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/viral-gastroenteritis/treatment
Nazadnje pregledano 2. oktobra 2026
Navodilo za uporabo
Test za rotavirus in adenovirus Patris Health
Detekcija rotavirusa in/ali adenovirusa v blatu. In vitro diagnostični medicinski pripomoček z oznako CE za samotestiranje.
To je slovenski del večjezičnega navodila za uporabo. Tiskano navodilo v škatlici vsebuje isto besedilo v sedmih jezikih: angleščini, nemščini, francoščini, italijanščini, španščini, nizozemščini in slovenščini. Če se različica, natisnjena na navodilu v vaši škatlici, razlikuje od te, upoštevajte navodilo v škatlici.
Opozorila in sestavni deli testa
Preberite, preden začnete: varnost, shranjevanje in vsebina kompleta.
Postopek testiranja
Korak za korakom, s sliko za vsak korak.
Odčitavanje rezultata
Kako odčitati rezultat, s slikami.
O testu
Ozadje, vprašanja in odgovori, točnost.
Vprašanja o testu: podpora@patris-health.si
Navodilo za uporabo RTADV02, junij 2025 · © Patris Health. Kopiranje in razmnoževanje nista dovoljena.
