Komu je namenjen
Je ta hitri test za prostato (PSA) pravi za vas?
PSA, prostatični specifični antigen, je beljakovina, ki jo izloča prostata. Majhen del je preide v kri in njena raven pove, v kakšnem stanju je prostata. Težave s prostato v zgodnji fazi, ko jih je najlažje zdraviti, pogosto ne povzročajo simptomov. Hitri test PSA, ki ga opravite doma, vam v deset minutah poda prvo informacijo. Uporabljajo ga:
- Moški, starejši od 50 let, kot letno preverjanje.
- Moški, ki imajo v družini težave s prostato.
- Moški, ki želijo prvo informacijo, preden obiščejo zdravnika.
Zakaj letno preverjanje. Če težavo s prostato odkrijemo zgodaj, so možnosti okrevanja znatno večje. Evropske urološke smernice priporočajo, da se test PSA ponudi moškim od 50. leta, pri raku prostate v družini pa od 45. leta. Zvišan PSA ne pomeni raka; o rezultatu se pogovorite z zdravnikom.
- Od 50. letaStarost, od katere evropske urološke smernice priporočajo ponuditi test PSA.
- Oče ali brat z boleznijoDružinska obremenjenost povečuje tveganje; smernice priporočajo testiranje od 45. leta.
- PomirjenostNormalen rezultat enkrat na leto.
Kaj meri
Kaj vam ta hitri test za prostato (PSA) pove in česa ne
Pove vam
- Ali je PSA v vaši krvi nad 4 ng/ml (določeno glede na referenčni standard WHO).
- Zvišan PSA je razlog za pregled prostate.
- Iz vzorca krvi iz prsta, v deset minutah, doma, ob katerem koli času dneva.
Ne pove vam
- Ali imate raka. Zvišan PSA se pojavi tudi pri benigno povečani prostati in pri prostatitisu.
- Natančne vrednosti PSA. Odgovori le, ali je nad ali pod eno mejno vrednostjo.
- Ničesar zanesljivega kmalu po kolesarjenju, ejakulaciji ali pregledu prostate — glejte čase čakanja spodaj.
- Da je prostata za vedno zdrava. Normalen rezultat je treba enkrat na leto ponoviti.
Pred testiranjem počakajte
Naslednje dejavnosti za nekaj časa zvišajo PSA in lahko povzročijo lažno pozitiven rezultat. Pred testiranjem počakajte navedeni čas.
| Kolesarjenje ali ergometrija | 24 ur |
|---|---|
| Ejakulacija | 24 ur |
| Masaža prostate | 2–3 dni |
| Transrektalni ultrazvok | 2–3 dni |
| Cistoskopija | 1 teden |
| Biopsija prostate ali transuretralna resekcija | 4–6 tednov |
Vsebina
Kaj je v škatlici
- 1 × testna naprava v zaprtem zaščitnem zavoju iz aluminijaste folije
- 1 × kapalna plastenka s testno raztopino 1 ml
- 2 × kapalka ena je rezervna
- 2 × sterilna lanceta ena je rezervna
- 1 × alkoholni robček
- 1 × navodilo za uporabo v sedmih jezikih
- 1 × vrečka s sušilnim sredstvom zavrzite jo, ni za uporabo
V škatlici je vse, kar potrebujete, razen merilca časa. Zavoj odprite šele, ko ste pripravljeni na testiranje.
Kako deluje
Pet korakov, približno petnajst minut
01
Pripravite lanceto
Zelo pomembno: ne dotikajte se sprožilca. Sivo zaščitno kapico odstranite z vrtenjem, nikoli je ne vlecite. Vrtite, dokler se ne loči.
02
Odvzemite vzorec krvi iz prsta
Zelo pomembno: kapalko uporabite pravilno — s konico kapalke se le rahlo dotaknite kaplje krvi, ne kože, ne stiskajte bučke, napolnite do črte.
03
Kri iztisnite v odprtino za vzorec
Stisnite bučko kapalke, da kri iztisnete v odprtino za vzorec. Nato počakajte 30 do 40 sekund, da se vpije.
04
Dodajte natanko 4 kapljice testne raztopine
Zelo pomembno: testno raztopino dodajte šele po 30 do 40 sekundah. Kapalno plastenko držite navpično in dodajte natanko štiri kapljice v razmiku 2–3 sekund.
05
Rezultat odčitajte po 10 minutah
Ne po 15 minutah. Nastavite merilec časa.
Navodilo za uporaboOglejte si videoprikaz
Po minutah: deset minut, korak za korakom
- Kapnite
Kri iz kapalke v odprtino za vzorec.
- Počakajte, nato raztopina
Ne pred 30–40 sekundami. Nato natanko štiri kapljice v razmiku 2–3 sekund.
- Barva potuje
Črtice se začnejo oblikovati. Rezultat še ni berljiv.
- Odčitajte
Rezultat odčitajte zdaj, pri dobri svetlobi.
- Konec
Rezultata ne odčitavajte po 15 minutah.
Vaš rezultat
Kako odčitati rezultat testa za prostato (PSA)
Dve črtici pomenita, da je vaš PSA zvišan. Ena črtica pomeni, da je v mejah normalnega. Tudi šibka druga črtica šteje kot črtica. Spodnje slike prikazujejo vsak rezultat.
PSA zvišan pozitiven
Vidni sta obe črtici, C in T. PSA je nad 4 ng/ml. Obiščite zdravnika.
Normalen negativen
Vidna je samo črtica pri oznaki C. PSA je pod 4 ng/ml.
Neveljaven ponovite
Črtice pri oznaki C ni. Rezultata ni mogoče odčitati. Najpogosteje se to zgodi, ko testno raztopino dodate, preden se je kri vpila. Testiranje ponovite z novim testom in s svežim vzorcem krvi iz prsta ter pred dodajanjem testne raztopine počakajte celih 30 do 40 sekund.
Tudi šibka črtica pri oznaki T šteje kot črtica — barva in intenzivnost črtic nista pomembni, pomembno je le, da sta enakomerni in popolni. Odčitajte po 10 minutah; rezultata ne odčitavajte po 15 minutah. Slike so simbolične; dejanske črtice se lahko razlikujejo po intenzivnosti.
Naslednji korak
Kaj storiti z rezultatom
Če je vaš PSA zvišan
Obiščite zdravnika in mu pokažite rezultat. Zvišan PSA ni diagnoza: lahko je posledica benigne povečave, vnetja ali tumorja in le pregled jih lahko loči med seboj. Ne odlašajte in ne domnevajte najhujšega.
Če je vaš PSA normalen
Vaš PSA je v mejah normalnega. Normalen PSA ne izključuje vsake težave s prostato, zato ob simptomih obiščite zdravnika. Od 50. leta ali pri raku prostate v družini test ponovite enkrat na leto.
Tehnologija
Kaj se dogaja v testni napravi
Vse se zgodi na papirnatem traku v testni napravi, v deset minutah.
- Vzorec potuje
Kaplja krvi in testna raztopina potujeta po traku s kapilarnim vlekom. Brez črpalke, brez elektrike.
- Protitelesa najdejo PSA
Na traku so protitelesa, označena z obarvanim reagentom. Ko vzorec potuje mimo, se vežejo na prostatični specifični antigen v njem.
- Črtica T
Drugo protitelo, pritrjeno pri oznaki T, ujame te komplekse. Nad 4 ng/ml se pojavi obarvana črtica. Pod to vrednostjo je ni.
- Črtica C
Pri oznaki C se ujame presežek reagenta ne glede na to, kaj vsebuje vzorec. Črtica pri oznaki C pomeni le, da je bil test izveden pravilno. Brez črtice C ni rezultata.
Ta test strokovnjaki v bolnišnicah in laboratorijih uporabljajo že več kot 10 let. Da en odgovor — nad ali pod mejno vrednostjo — ne številke.
Kakovost
Izdelano v Franciji, preverjeno serijo za serijo
30+
let diagnostičnih izkušenj — hitri testi, izdelani v Franciji od leta 1991
- ISO 13485Mednarodni standard za sisteme vodenja kakovosti organizacij, ki razvijajo, izdelujejo in servisirajo medicinske pripomočke.
- Vsaka serija preverjenaPred sprostitvijo serije so opravljena predpisana preverjanja.
- Spremljanje po sprostitviDelovanje se spremlja, dokler je serija na trgu.
Priglašeni organ 0483ISO 13485Izdelano v FrancijiIVD z oznako CE
Zaveza Patris Health. Ni veljavnega rezultata? Pišite nam in test zamenjamo ali vrnemo kupnino. Velja vedno, kadar je bil test izveden v skladu z navodilom za uporabo, in o tem se ne prerekamo.
Specifikacija
Tehnični podatki testa za prostato (PSA)
| Namen uporabe | Kvalitativni imunokromatografski presejalni test za zaznavanje prostatičnega specifičnega antigena (PSA) v kapilarni krvi, za samotestiranje. |
|---|---|
| Analit | Prostatični specifični antigen (PSA) |
| Metoda | Imunokromatografski test |
| Mejna vrednost | 4 ng/ml (določeno glede na referenčni standard WHO) |
| Vzorec | Kapilarna kri iz prsta, kapalka napolnjena do črte. |
| Čas do rezultata | Odčitajte po 10 minutah; ne odčitavajte po 15 minutah |
| Skladnost | 97 % skupna skladnost z referenčnimi metodami (95 % IZ 91,06–99,61 %) |
| Shranjevanje | Od 4 do 30 °C, ne zamrzujte |
| Rok uporabnosti | Naveden na embalaži in zavoju |
| Vrsta pripomočka | In vitro diagnostični medicinski pripomoček (IVD) z oznako CE za samotestiranje |
| Certifikati | CE 0483 · ISO 13485 |
Vprašanja
Kar nas vprašate pred naročilom
Kako točen je hitri test PSA doma v primerjavi z laboratorijem?+
V študijah ovrednotenja delovanja se je test z laboratorijskimi referenčnimi metodami skladal v 97 % primerov (95 % IZ 91,06–99,61 %). Razlika je v tem, kar dobite: laboratorij sporoči vrednost PSA, ta test pa vam pove, ali ste nad ali pod 4 ng/ml. Za letno preverjanje to zadošča; če je PSA zvišan, vrednost določi vaš zdravnik. Kot pri vsakem hitrem testu se lahko pojavi lažno pozitiven ali lažno negativen rezultat.
Ali vbod v prst boli?+
Gre za kratek vbod. Najprej si umijte roke s toplo vodo, prst 10 do 15 sekund masirajte proti blazinici in vbodite v stranski del blazinice prsta. Igla se takoj vrne v ohišje lancete.
Ali zvišan PSA pomeni raka?+
Ne. PSA se zviša pri benigno povečani prostati in pri vnetju prostate, pa tudi pri raku. Zvišan rezultat pomeni, da je treba prostato pregledati, nič več.
Kako pogosto naj se testiram?+
Enkrat na leto od 50. leta ali če je imel bližnji sorodnik raka prostate.
Danes zjutraj sem kolesaril. Se lahko testiram danes?+
Počakajte 24 ur. Kolesarjenje in ejakulacija zvišata PSA za približno en dan, pregled prostate pa za dlje. Časi čakanja so navedeni na tej strani.
Kaj, če ne dobim dovolj krvi?+
Prst nežno masirajte od korena proti blazinici z rahlim stiskanjem in popuščanjem, dokler se ne oblikuje velika kaplja. Nato kapalko napolnite do črte. V vsakem kompletu sta rezervna lanceta in kapalka za drugi poskus.
Lanceta ob pritisku ni naredila ničesar+
Lanceta deluje samo enkrat. Če ste sivo zaščitno kapico potegnili s silo, namesto da bi jo odvili, je bila lanceta morda že sprožena. Vzemite rezervno lanceto, kapico zavrtite za četrt obrata in vrtite, dokler se ne loči, nato lanceto močno pritisnite ob stranski del blazinice prsta in pritisnite na sprožilec.
Zakaj je bil rezultat neveljaven?+
Najpogostejši vzroki so napačna količina krvi, dodajanje testne raztopine, preden se je kri vpila, ali testna naprava, ki je bila pred uporabo izpostavljena vlagi. Testno napravo je mogoče uporabiti samo enkrat, zato testiranje ponovite z novim testom: kapalko napolnite do črte, počakajte 30 do 40 sekund in nato dodajte štiri kapljice. Pišite nam in test zamenjamo.
Kako zavržem lanceto?+
Igla se po uporabi vrne v ohišje lancete, zato lahko vse sestavne dele zavržete v koš za smeti. Če vaša lekarna ločeno zbira ostre predmete, uporabite to možnost; je bolj urejena.
Viri
European Association of Urology. (2026). EAU guidelines on prostate cancer: Diagnostic evaluation. https://uroweb.org/guidelines/prostate-cancer/chapter/diagnostic-evaluation
National Cancer Institute. (2025, 31. januar). Prostate-specific antigen (PSA) test. https://www.cancer.gov/types/prostate/psa-fact-sheet
National Health Service. (2024, 2. september). PSA test. https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/psa-test/
National Health Service. (2025a, 31. julij). Symptoms of prostate cancer. https://www.nhs.uk/conditions/prostate-cancer/symptoms/
National Health Service. (2025b, 31. julij). What is prostate cancer? https://www.nhs.uk/conditions/prostate-cancer/what-is-prostate-cancer/
Nazadnje pregledano 2. oktobra 2026
Navodilo za uporabo
Test za prostato (PSA) Patris Health
Detekcija prostatičnega specifičnega antigena (PSA) v polni krvi. In vitro diagnostični medicinski pripomoček z oznako CE za samotestiranje.
To je slovenski del večjezičnega navodila za uporabo. Tiskano navodilo v škatlici vsebuje isto besedilo v sedmih jezikih: angleščini, nemščini, francoščini, italijanščini, španščini, nizozemščini in slovenščini. Če se različica, natisnjena na navodilu v vaši škatlici, razlikuje od te, upoštevajte navodilo v škatlici.
Opozorila in sestavni deli testa
Preberite, preden začnete: varnost, shranjevanje in vsebina kompleta.
Postopek testiranja
Korak za korakom, s sliko za vsak korak.
Odčitavanje rezultata
Kako odčitati rezultat, s slikami.
O testu
Ozadje, vprašanja in odgovori, točnost.
Vprašanja o testu: podpora@patris-health.si
Navodilo za uporabo PSAV02, januar 2025 · © Patris Health. Kopiranje in razmnoževanje nista dovoljena.
